Vaque

• Brayon : vake
• Câocheis : vake
• Côtentineis : vake
• Rouenneis : vake
• Guernésiais : vacque
• Jèrriais : vaque
• Serkyee : vak

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais

Eune vaque (lat. : vaca) est eune bête à cônes, mang'rêsse dé pliantes, tchi donne du lait. Ch'est un mammiféthe. C'est avec le lait d'printemps quaund la vaque o l'est dans l'pety, dans l'clos, ou dans l'plant sous les peyriy o les poumiy, quand l'herbe a eu assez d'ieau qu'on fait la meilleure créme, le meilleur beurre, l'meilleur fronmage.

Eune vaque dé Jèrri

Ch'te section est écrite en cotentinais

Ch'est la fumèle oû bœu, ieune des pus courauntes baêtes du meublle. Quaund la vaque naît, par vélâge, no dit que ch'est eun viâo (Jèrriais : vieau; Guernésiais : viau; Serkyee : vyo). Pis, à mesure qu'o creît, o devyint eune genisse (Jèrriais : géniche; Guernésiais : g'niche, saec bête; Serkyee : djënich). Si ole est affairaée do eun bœu et qu'o va velaer, ch'est eune amouillaunte (Guernésiais : g'niche haut-prôin; Jèrriais : amouoillie).

Y a byin des sortes dé vaques :

• Pouor la Normaundie, no counaît déeus races normaundes :
  • la Normaunde
  • la Jerriaise

• Pouor l's âotes races, viyiz :
  • Liste des vaques

Ditons

Jèrriais

• I' né f'thait pon bé à chérchi néthe vaque dans geon brûlé.
• Coumme la vaque Jean Hue, i' n'sait pon sud tchi pid danser
• Coumme eune vaque Espangnole à pâler Français
• Nou n'est janmais bouté qué par eune vaque êcônée
• Ch'n'est pon par les cônes qué nou trait eune vaque
• Ch'n'est ni vaque ni vieau
• Vaque tchi hurle méthite la mort
• Janmais vaque n'a trouvé san vieau laid
• Eune vaque n'y r'connaîtrait pon san vieau
• Tchi prend vaque prend vieau
• Ch'est la vaque tchi boute lé boeu

Guernésiais

• La vielle vacque a renbillaï qu'al 'tait jommais viau
• Mourté-mé l'viau, pas l'touoré
• Y'en a terjous iun qu'a sa vacque malade
• Ch'est l'cian qui garde des vacques qu'est terrous assis sous laeux coues
• I' faut qu'les vacques saient traites mesme au dinmaunche