Latîn

Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais

Lé Latîn ( Latîn) est eune langue tchi 'tait pâlée par les Romains. Ch'est l'anchêtre des langues romannes.

L'êcrituthe sus la Tapiss'sie d'Bayeux est en Latîn Cotentinais : et cha veurt dyire : Vechin l'enreit ioù que Ĥéroud fit le serment; (lo) le du Gllâome, ichin lé du Ĥéroud

Pouor bein longtemps, lé Latîn 'tait la langue d'la scienche. Ch'est la langue d'l'Églyise catholique romaine.

Originnes Latinnes du Nouormand

• caballus > keval > queva'
• calidus > cald > caud
• folia > fiele > fuûle / fieûle
• lectum > lit, liet > liet
• captiare > cacier > cachi'

Diton

Solé tchi s'lève matîn,

Femme tchi pâle Latîn,

Et houmme tchi bait trop d'vîn

Né veinnent janmais à bouonne fîn

Viyiz étout

• Liste dé noms d'pliaiche en Latîn en Nouormandie