Ch't' articl'ye est êcrite en Jèrriais Jèrriais


Wace 'tait un auteu Nouormand tchi fut né en Jèrri probabliément au c'menchement du 12e siècl'ye. I' fut env'yé à Caën pouor être êdutchi, et i' restit probabliément eune partie d'sa vie en Nouormandie, à êcrithe comme gângne-pain.

Lé monûment Wace dans l'Vièr Marchi en Jèrri

Il êcrivit:

et d'aut's pièches étout.

Roman dé RouModifier

 
Wace présente san Roman dé Rou à Henri II

Né v'chîn chein qu'Wace êcrivit entouor sé-même dans chutte longue poésie:

Se l'on demande qui ço dist,
qui ceste estoire en romanz fist,
jo di e dirai que jo sui
Wace de l'isle de Gersui,
qui est en mer vers occident,
al fieu de Normendie apent.
En l'isle de Gersui fui nez,
a Chaem fui petiz portez,
illoques fui a letres mis,
pois fui longues en France apris;
quant jo de France repairai
a Chaem longues conversai,
de romanz faire m'entremis,
mult en escris et mult en fis.
Par Deu aïe e par le rei
--altre fors Deu servir ne dei--
m'en fu donee, Deus li rende,
a Baieues une provende.
rei Henri segont vos di,
nevo Henri, pere Henri.