Dérouote (mé)

• Cotentinais : la Dérouote
• Guernésiais : la Déroute
• Jèrriais : la Dêroute

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

La Dérouote est eun pas de mé de la Mé de la Maunche.

Ch'est coume eun mannyire de graund chena ente la têrre dé Cotentin et ses îles, Gùernesey et Jerry, et les pus petites itou, qùi sount à qùiques luues pus oû vouêt. Le crouèsement de chu pas-lo n'est paé tréjouos aisi, quaund la mé sâote. L'enreit le pus du est le Raz Bllaunchard, ente le naez de Jobouo et l'île d'Âorgny, que paé oeun bâté ne peut maême passaer en travêquant quand que la maraée est à contrébord du vent. Fâot espéraer ou byin touornaer sus les Casqùets.

Les ports y sount en noumbe, tant en Cotentin qù'és îles : Dielette (à Flleumaunville) ; Carteret ; Port-Ba ; Reingneville ; Graunville sus la Graund' Terre, et pis Sainte-Âone (à Âorgny) ; la Marina (oû Valle) ; Saint-Pierre-Port ; et déeus port à Jerry.