Volâle

• Cotentinais : volâle
• Jèrriais : volaille, volâlle
• Guernésiais : volaïle, poulage, coqs-et-daques
• Serkyee : volaaly

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

La volâle, ch'est touos l's animâos qu'ount d's ailes à plleumes. No peut y coumptaer touos l's ouésiâos, mais vâot muus se countentaer d'y raungi les syines qùi servent à nouori l'houme.

D'la volâlle: des cannots et des poules

Cha met alors, les volâles dé cache, qùi sount restaées sâovages, et les volâles dé basse-couor, qùi lé sount pus :

Volâles dé cache Cotentinais :

• la bécache
• la benaêque
• lé fesaun
• l'ouée, le gars
• le sicot, la bouore ou mâlard

Volâles dé basse-couor Cotentinais :

• le mâlard (et la bouore)
• la dinde
• lé picot
• le pintard (et la pintarde)
• le pirot (et la pirote)
• le pouolet (le cô ou capoun et la pouole)
• la pouolette ou titi
• le roumyi de coloumbyi

Gal'lie

• 
  Jèrriais : eune bécache
  Guernésiais : aen vidco
• 
  Jèrriais : eune bênacl'ye
• 
  Jèrriais : un faîsan
  Serkyee : fezã
• 
  Jèrriais : un cannard sauvage
  Guernésiais : aen malard, aen canard sauvage
• 
  Jèrriais : un picot
  Serkyee : pikot
  Guernésiais : aen dindaon, aen picot
• 
  Jèrriais : eune pîntarde
• 
  Jèrriais : un pithot
  Serkyee : pirot, wee
  Guernésiais : énne ouaie
• 
  Jèrriais : des poules
  Serkyee : pulee