« Conjugaisons des verbes en arpitan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lène 1 696:
</center></div></div>
====Lo verbo ''écrire''====
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#9EFD38" align=left> Conjugaison du verbo '''écrire''' en arpitan</div>
<div class="NavContent" align=center>
<center>
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%"
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitif
| colspan="5" | écrire
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gérondif
| colspan="5" | écrivent
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliaire
| colspan="5" | aveir
|-
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | participe passé
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculin
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | féminin
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singulier
| colspan="2" | écrit
| colspan="2" | écriti
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | pluriel
| colspan="2" | écrits
| colspan="2" | écrites
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" |
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singulier
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | pluriel
|-
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
|-
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicatif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il, elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils, elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| écrivo
| écris
| écrit
| écrivems
| écrites<br>écrivez
| écrivont
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| écrivim
| écriviés
| écriviet
| écriviams
| écriviaz
| écriviant <small>''(Dauphiná)''</small><br>écriviont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | passé simple
| écrisí
| écrisis
| écrisit
| écrisîmos
| écrisîtes
| écrisiront
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | futur
| écrirai
| écrirés
| écrira
| écrirems
| écrirez
| écrirant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditionnel
| écririm
| écririés
| écririet
| écririams
| écririaz
| écririant <small>''(Dauphiná)''</small><br>écririont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="4" style="background:#c0e4c0" | subjonctif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il, qu'elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils, qu'elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| écrivo
| écrives
| écrive
| écrivams
| écrivaz
| écrivant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| écrisisso
| écrisisses
| écrisisse / écrisît
| écrisissams
| écrisissaz
| écrisissant
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | impératif
! style="background:#ECECEC" |
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | tu / t'
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | je / j'
! style="background:#ECECEC" | vous
! style="background:#ECECEC" | —
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| __
| écris
| __
| écrivems
| écrivez
| __
|}
</center></div></div>
====Lo verbo ''étiendre''====
| |||