« Conjugaisons des verbes en arpitan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lène 621:
| venems
| venez
| __
|}
</center></div></div>
===Lo verbo ''cordre''===
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#9EFD38" align=left> Conjugaison du verbo '''cordre''' en arpitan</div>
<div class="NavContent" align=center>
<center>
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%"
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitif
| colspan="5" | cordre
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gérondif
| colspan="5" | corrent
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliaire
| colspan="5" | aveir
|-
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | participe passé
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculin
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | féminin
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singulier
| colspan="2" | cors
| colspan="2" | corsi
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | pluriel
| colspan="2" | cors
| colspan="2" | corses
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" |
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singulier
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | pluriel
|-
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
|-
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicatif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il, elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils, elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| corro
| cors
| cort
| correms
| cortes<br>correz
| corront
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| corrim
| corriés
| corriet
| corriams
| corriaz
| corriant <small>''(Dauphiná)''</small><br>corriont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | passé simple
| corrí
| corris
| corrit
| corrîmos
| corrîtes
| corriront
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | futur
| cordrai
| cordrés
| cordra
| cordrems
| cordrez
| cordrant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditionnel
| cordrim
| cordriés
| cordriet
| cordriams
| cordriaz
| cordriant <small>''(Dauphiná)''</small><br>cordriont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="4" style="background:#c0e4c0" | subjonctif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il, qu'elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils, qu'elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| corro
| corres
| corre
| corrams
| corraz
| corrant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| corrisso
| corrisses
| corrisse / corrît
| corrissams
| corrissaz
| corrissant
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | impératif
! style="background:#ECECEC" |
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | tu / t'
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | je / j'
! style="background:#ECECEC" | vous
! style="background:#ECECEC" | —
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| __
| cors
| __
| correms
| correz
| __
|}
| |||