Pllie

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

La pllie ou pie (Jèrriais : plyie, plyii) est eune tumbaée d'iâo qi decend des nuages.

I' tchait d'la plyie en Dannemar

L'iâo de pllie tumbe sus terre en gouottes. Cha premet d'arousaer les pllauntes et les tchultures. Ch'te iâo-là vyint de la mé par évaporatioun, et fourme les nuaées, et ryint quaund i plleut.

Pouor marchi abriaé de la pie, et restaer sé, fâot prenre sen parapie.

Vocabulaire, verbes

• Cotentinais : : plleure, foédrâlaer, dépuraer d'iâo, tumbaer d'abat, plouvachi

• Serkyee : : plyur

• Jèrriais : : tchaie d'la plyie

• Guernésiais : : plluvier, plluvir

Ditouns

Cotentinais

• Cha tumbe d'abat
• I foédrâle

Jèrriais

• La plyie veint dans un temps mouoilli
• Quand i' tchait d'la plyie, faut faithe coumme les Français – faut la laîssi tchaie!
• Quand l'solé pâsse dans l'ieau, ch'est sîngne dé plyie
• Quand l'achie prend trop fort, ou n'duthe pas
• Quand les crapauds lus dêhalent, ch'est sîngne dé plyie
• Nou ouait l'âne; ch'est sîngne dé plyie
• Quand les cos chantent, ch'est sîngne dé plyie
• Y'a d's appias au solé; ch'est sîngne dé plyie
• Cat tchi s'lave au d'ssus d'l'ouothelle, ch'est sîngne dé plyie
• Quand Nièrmont met san bonnet, la plyie veint d'vant la niet
• Plyie bouoillonnée est dé longue duthée

Guernésiais

• i' plleut assaïz qu'il en tcheies des guénaons

Viyiz étou

• Saint Swithîn
• Parapie