Mare
- Cotentinais : mare
- Guernésiais : mare
- Jèrriais : mathe
- Serkyee : mar
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Eune mare est eune réserve d'iâo.
Y a les syines qùi sount naturêles, coume les mares de caump (en pais d'ergùile), ou coume les graund mares dé mountangne ou coume les mares dé côte. Dauns le Cotentin, fâot veî les mares dé Vâoville (noumaée : la Mare de V.) ou enco à Gatteville (mare dé Gattemare). Aveu l'avaunche dé la mé sus la terre, byin des mares né sount pus que des souovenins.
L's âotes mares sount féchounaées.
Dauns les couors des f'aunches-valî, y avait byin souovent des marettes pouor faire beire les baêtes ou nagi les bouores. Fâot gùettyi qué le mâle n'y dépure brin.
Âotefeis, ou temps de la fieudalitaé, touos les fieus avaient des vivyis, qùi sount des mares à peissoun. Pouor avaer eune bouone iâo dauns le vivyi, o vyint par eun bieu qùi la ĥale d'eun ru ou d'eune rivyire en amount.
Pouor fabriqùi de l'êtricitaé, no fait des mares aveu eun barrage, et ch'est l'iâo gardaée qùi devyint la forche de la machène êtrique.
Anhyi, cha arrive enco de faire des mares, coume pouor arfrédi les réacteus des luqùérènes atomiques, ou enco, sus le bord des câochies, pouor ne paé que l'iâo qùi couole dé la veie s'n âle niaer les cllos du trîge.
En Jèrri
amendaerChutte section fut c'menchie en Jèrriais
|
En Jèrri la pus grande mathe est la Mathe au Seigneu à Saint Ouën, dé tchi la contrée a nom Vaû d'la Mathe. Y'a étout la Mathe Sainte Cat'linne (les cheins tch'y d'meuthent sont les Mathiens) tchi n'est pon eune mathe, mais eune baie.
Quand la mathée s'èrtithe, ou laîsse des mathes (ou des pits dg'eau) dans les rotchièrs dans tchi nou trouve ofûche du frêtchin, du crabîn, des cons d'rotchi et d'aut's bêtes.
Quand i' tchait d'la plyie, y'a des mathes par les c'mîns.
- Jèrriais : êt' dans la mathe à la trie
Gal'lie
amendaer-
eune mathe dé village en Russie -
eune mathe auve des cons d'rotchi -
eune mathe dans la rue
