Guâole

• Cotentinais : guâole
• Guernésiais : vaule
• Jèrriais : ravaûle, chôlatte, vaûle

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Eune guâole, ch'est eune perque ou loungue braunque dé boués, coume eun troun d'âbre, paés byin grâos, mais byin assaez loung pouor servi.

Dé prémyire, nos s'en sert pouor faire teumbaer les poumes d'eun poumyî ou les frits d'eun âote âbre. Rapport ès poumes, nos peut y aĥoqùî eune bouète dé fé, pouor les ĥalaer sauns penne.

Ensieute, cha sert itou pouor faire d's étages dauns des maisounettes, des bâtiries de ferme, coume les fenins.

Encô, nos fait des mâts d'eune belle guâole, et des piqùets.

Chutte section fut c'menchie en Jèrriais

Eune ravaûle ou chôlatte est eune manniéthe dé pèrque ou pitchet en bouais qu'nou fait sèrvi à seule fîn d'ravaûler ou d'chôler les frits (sustout les poummes) ès arbres.

Eune vaûle est eune manniéthe dé pèrque atout tchi nou pêque. Auve eune lîngne et un ain nou happe des paîssons atout eune vaûle. Au temps pâssé, les pus sîmpl'yes 'taient en bouais épis nou fabritchait des vaûles en ros d'gardîn ou en bouais; au jour d'aniet les pus avanchis sont en fi d'vèrre ou fi d'tchèrbon.

Eune vaûle à lînge est un pitchet ou eune branque dé bouais qu'nou fait sèrvi pouor atoter eune corde à lînge.