Fenin

• Cotentinais : fenin
• Guernésiais : ch'nas à fôin
• Jèrriais : solyi à fain

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Eun fenin est eune partie d'ene maisoun, le pus souovent eun' étage, ioù que no raunce lé fein. Ch'est byin souovent eun' étage sus gâole dé boués, sauns pus d'ais pouor y marchi.

Nou vait un solyi à fain dans chu bâtisse en Ouallonnie/ Eun fenin de Oualounîn

No-z-y met les bottes dé fein en l's entraunt par eune luqùerne aveu eune pétite porte en boués, où desus d'eune établle ou d'eune qùertrie. Fâot, pa'rai, qué le fein, qù'est de la mâquâle pouor les âomiâos et les quevâos, seit oû pus praès.

Âo jouo d'anhyi que no ne fait pus mais de pétites bottes dé fein, ni de gùerbes dé pâle mais des raundèles (des graundes bottes roundes), les fenins sount de graunds bâtiries, quaunt et l's âotes pyiches d'eune faisaunche-vali (estabu, dairie, et touot chen'na).

Eun fenin, ch'est itou eun mouché de bottes dé fein dauns eun cllos.

fr:fenil