Gllichoun

• Cotentinais : gllichoun
• Jèrriais : gliaichon, candelle
• Guernésiais : gllachin; càndelle, vèrraenne
• Serkyee : glyechõ

Ch't article feut coumenchi en cotentinais

Eun gllichoun, ch'est eun petit morcé de gllèche (qu'est de l'iâo gelaée).

No-z-en troue par temps d'hivé oû lermyi des teits de maisoun, en fourme dé pouente, qùi vyint dé la dépuration de la nîge.

No peut itou en féchounaer d'aveu eun gllichounyi, ioù que no met de l'iâo à freidi dauns eune machène pour faire des gllichouns en fourme dé tchube. Ches gllichouns-lo, no les fait founde dauns eun verre pouor lé beire pus freid, quaund i fait câod l'étaé.

Chutte section fut c'menchie en Jèrriais

Du gliaichon est ofûche d'la gliaiche en blio ou bein par des buts. La tèrre, et chenna sustout ès pays fraids en Hivé ou dans l'Arctique et l'Antarctique, peut êt' couèrte dé gliaichon quand tout est gliaichi.

Quand y'a dé l'ieau à gelotchi tchi d'puthe des liefs ou des branques, par exempl'ye, nou peut vaie étout des candelles tch'ont nom étout gliaichon.

Nou fait sèrvi étout des gliaichons, des p'tits buts d'gliache grées ofûche dans un frigo, à seule fîn d'èrfraidgi des bouaissons.

Gal'lie

• 
  Jèrriais :Du gliaichon
  Guernésiais : Du gllachin
• 
  Jèrriais :Des candelles
  Guernésiais : Des càndelles, d'la vèrraenne
  Serkyee : De glyechõõ
• 
  Cotentinais : Des gllichouns
  Jèrriais : Eune vèrrée d'gliaichons

Diton

• Jèrriais : fraid coumme un gliaichon