Connêtabl'ye

L'Office du Connêtabl'ye dé Saint Brélade, Jèrri

Un connêtabl'ye (du Latîn: comes stabuli = lé comte dé l'êtabl'ye) est, s'lon l'pays, un offici d'l'êtat.

JèrriModifier

Chutte section fut c'menchie en Jèrriais  

En Jèrri, lé connêtabl'ye est êlu touos les trais ans coumme chef d'la pâraisse. Lé connêtabl'ye, mênommé Péthe d'la Pâraisse ou Méthe d'la Pâraisse, dait souongni la pâraisse, s'otchuper d'la Police Honorifique (ouaithe qu'i' n'sait d'aut' lé chef d'la Police Honorifique, il a l'drouait d'chouaîsi l'Chef dé Police), et r'présenter la pâraisse dans l's Êtats d'Jèrri.

GuernésiModifier

Chutte sectiaon fut c'menchiée en Guernésiais

En Guernési, énne paraesse a daeux counnétablles: lé grànd counnétablle et lé p'tit counnétablle.

FraunceModifier

DitonModifier

  •   un ventre coumme un connêtabl'ye

Viyiz étoutModifier