Utilisateur:Merlicoqùet/Traduure

Teurqùi la wikipedia en viqùipedie normaunde
Page pouor greyi la viqùipedie, et mette des mots du laungage normaund là ioù qùi sount co en aungllèche.
Ch'est à amendaer, byin seû !!!
Mots et verbes à teurqùi en normaund

english versionModifier

Expressions/words :
administrator
article
bot
bureaucrat
category
communauty portal
contact Wikipedia
contents
current events
disambiguation page
discussion
donations
help
history
licensing
main page
my contributions
my talk
my watchlist
permanent link
preferences
printable version
random page
recent changes
related changes
search
special pages
steward
stub
summary
template
toolbox
user
what links here


Verbs :
add
delete
edit
revert
talk
translate
upload file
view source

en normaundModifier

Espressiouns/mots :
counétablle / ouitchi-connétabl'ye
articlle / articl'ye
robot
bailli
pannelaée / pann'lée
assembllaée / assembliée, pas d'l'us
devisaer / contacter
counteneu / cont'nu
nouvelles
page dé frouque
distchut'tie / distchussion
douns / dons
aingue / aîgue
historique / prov'nanche
dreit de perminssioun
page dé garde / preunmié page
m's abyinements / mes cos d'main
ma page à prêchi / ma page à pâler
liste à gùettyi / liste à dgetter
lian tréjouos-là / lian pèrmanent
préférences / préféthences
versioun imprimablle / vèrsion d'împrînm'thie
page à la bouoleveue / à dgi l'adèrt
drényis abyinements / dreins amendements
suure les lians / changements liés
retrache / r'chèrche
pages espéciâles / pages spéciales
aveillaunt /
chouqùette / choutchette
erprinse
patroun (ou patrounette) / patron
boète à ôtis / boête à ôtis
féchouneus / prîncipa
Qùi lians pach'chin ? / lians vèrs ichîn


Vêrbes :
ajouôter
déjetaer
amendaer/amender
adentaer / r'tchuler
devisaer / d'viser
teurqùi
télétrapinage /chèrgi un dôssyi
veî la souorce ou veî derryire ou esqùelette /

version françaiseModifier

Expressions/mots :
administrateur
article
bot
bureaucrate
catégorie
communauté
pour nous contacter
sommaire
actualités et événements
page d'homonymie
discussion
faire un don
aide
historique

accueil
mes contributions
ma page de discussion
liste de suivi
addresse de cette version
préférences
version imprimable
une page au hasard
modifications récentes
suivi des lians
rechercher
pages spéciales
steward
ébauche

modèle
boîte à outils
utilisateur
pages liées


Verbes :
ajouter
supprimer
modifier
reverter
discuter
traduire
importer une image ou un son
voir le texte source