« Pièrre dé Rosette » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
nouvé |
Aucun résumé des modifications |
||
Lène 1:
{{art-jer}}
[[Image:Rosetta stone.jpg|thumb|La Pièrre dé Rosette dans l'Mûsée Britannique]]
La '''Pièrre dé Rosette''' est un blio d'[[grannit]] sus tchi du texte fut stchulpté en deux [[langue]]s, en Êgyptien et en Grèc, en faîthant sèrvi trais [[Manniéthe d'êcrithe|manniéthes d'êcrithe]] - d's
Un acte du [[pharaon]] [[Ptolémée V]] d'[[196 d'vant l'Christ]] fut publié et affichi pouor lé peupl'ye sus des pièrres dans les trais manniéthes d'êcrithe du [[rouoyaume]] - la manniéthe des [[dgieu]]x (en hiéthoglyiphes), la manniéthe du peupl'ye (en démotique), et la langue Grècque d'la dŷnnastie des Ptolomées.▼
▲La '''Pièrre dé Rosette''' est un blio d'[[grannit]] sus tchi du texte fut stchulpté en deux [[langue]]s, en Êgyptien et en Grèc, en faîthant sèrvi trais manniéthes d'êcrithe - d's hiéthoglyiphes, en êcrithie démotique Égyptienne et dans l'[[a b c Grèc]]. Viyant qu'les lîndgistes pouvaient compather les trais manniéthes d'êcrithe, nou mênagit d'dêchiffrer les hiéthoglyiphes pouor la preunmié fais.
Quand [[Napoléon]] s'en fut en dgèrre en [[Êgypte]] en [[1798]], i' décidit d'èrcorder l's antitchités qué s'n armée gaffit. D's expèrts accompangnîtent les soudards pouor êtudier chein qu'nou viyait et trouvait. Napoléon êtablyit un ''Înstitut d'l'Êgypte'' au [[Lé Caire|Caire]] en 1798. Lé Cap'taine Pierre-François Bouchard ([[1772]]-[[1832]]) 'tait en chèrge dé bâtithie auprès d'la ville dé Rosette (Rachid) quand eune néthe pièrre fut dêcouvèrte lé [[15 Juilet|15 dé Juilet]] [[1799]]. Lé Génétha Abdallah Jacques de Menou décidit d'env'yer la pièrre à l'Înstitut.▼
▲Un acte du pharaon Ptolémée V d'196 d'vant l'Christ fut publié et affichi pouor lé peupl'ye sus des pièrres dans les trais manniéthes d'êcrithe du [[rouoyaume]] - la manniéthe des [[dgieu]]x (en hiéthoglyiphes), la manniéthe du peupl'ye (en démotique), et la langue Grècque d'la dŷnnastie des Ptolomées.
▲Quand Napoléon s'en fut en dgèrre en [[Êgypte]] en [[1798]], i' décidit d'èrcorder l's antitchités qué s'n armée gaffit. D's expèrts accompangnîtent les soudards pouor êtudier chein qu'nou viyait et trouvait. Napoléon êtablyit un Înstitut d'l'Êgypte au Caire en 1798. Lé Cap'taine Pierre-François Bouchard ([[1772]]-[[1832]]) 'tait en chèrge dé bâtithie auprès d'la ville dé Rosette (Rachid) quand eune néthe pièrre fut dêcouvèrte lé 15 dé Juilet [[1799]]. Lé Génétha Abdallah Jacques de Menou décidit d'env'yer la pièrre à l'Înstitut.
Quand les Français fûtent battus en [[1801]], les Britanniques prîntent les monuments, mais ieux, i' gardîtent lus papièrs et lus êtudes.
La Pièrre fut transportée à [[Londres]] où'est qu'ou fut présentée au [[Mûsée Britannique]], où'est qu'oulle est acouo au jour d'aniet.
{{Commons|Rosetta Stone|la Pièrre dé Rosette}}
[[af:Rosettasteen]]
[[ar:حجر رشيد]]
[[bg:Розетски камък]]
[[ca:Pedra de Rosetta]]
[[da:Rosettastenen]]
[[de:Stein von Rosetta]]
[[en:Rosetta Stone]]
[[es:Piedra de Rosetta]]
[[eo:Rozeta ŝtono]]
[[eu:Rosetta harri]]
[[fr:Pierre de Rosette]]
[[ko:로제타석]]
[[hr:Ploča iz Rosette]]
[[id:Batu Rosetta]]
[[it:Stele di Rosetta]]
[[he:אבן רוזטה]]
[[hu:Rosette-i kő]]
[[ms:Batu Rosetta]]
[[nl:Steen van Rosette]]
[[ja:ロゼッタ・ストーン]]
[[no:Rosettastenen]]
[[nn:Rosettasteinen]]
[[pl:Kamień z Rosetty]]
[[pt:Pedra de Roseta]]
[[ro:Piatra din Rosetta]]
[[ru:Розеттский камень]]
[[sk:Rosettská doska]]
[[sl:Kamen iz Rosette]]
[[fi:Rosettan kivi]]
[[sv:Rosettastenen]]
[[tr:Rosetta Taşı]]
[[zh:羅塞塔石碑]]
| |||