« Serkyee » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Man vyi (devisaer | abyinements)
lyãã
Man vyi (devisaer | abyinements)
fmt
Lène 4:
|}
 
({{ser}} s'lon ''Liddicoat'') Lë '''Serkyee''' ee la vyel [[Normaund|lãg Normãd]] dë [[Ser]]. Dã lee vyer tãã tut ete difrã: i nyavwe k lee [[Fèrmyi|fwermyer]] e lee [[Pêtcheux|pweekyör]], mwe achtö l Ser ee tu plyẽ d chãjmãã, chee pa l meem Ser ã tu. Nu prech l [[Angliais|Ãglyee]], mwe yãn a kyi prech ukuo ã Serkyee. Kyi fwer?
 
Lë Serkyee deevlopi dü [[Jèrriais|Djeryee]] kum nu l preche o [[XVIe s.|sezim syekly]]. Nu n ekri pa l Serkyee, mwe l prömi Serkyee püblye te la [[parabol dü smö]] dla [[Bibl'ye|Bibly]] kyi füt ekrit par lë Prẽs [[Louis Lucien Bonaparte]] ã [[1862]] dov l ed dee Serkyee.
 
({{ser}} Une aûtre maniére d' ecrire) L''''Sercquiais''' est la viel [[Normaund|langue Normand]] d' [[Ser]]. Dans lê viere tant tout etait dif'rent: i nyavoue qu' ler [[Fèrmyi|fouermiere]] et ler [[Pêtcheux|pouêquieaure]], moue ach'teaux l' Ser est tout plyen d' chanjment, ch'est pas l' même Ser en tout. Nou preche l'[[Angliais|Anglyais]], moue yann a qui preche ouquo a Sercquiais. Qui fouere?
===Une aûtre maniére d' ecrire===
L''''Sercquiais''' est la viel [[Normaund|langue Normand]] d' [[Ser]]. Dans lê viere tant tout etait dif'rent: i nyavoue qu' ler [[Fèrmyi|fouermiere]] et ler [[Pêtcheux|pouêquieaure]], moue ach'teaux l' Ser est tout plyen d' chanjment, ch'est pas l' même Ser en tout. Nou preche l'[[Angliais|Anglyais]], moue yann a qui preche ouquo a Sercquiais. Qui fouere?
 
L' Sercquiais dêv'lopi du [[Djeriais]] coum nou l' prechait aux [[XVIe s.|sexim siecl'ye]]. Nou n'ecrit pas l Sercquiais, moue l'preaumi Sercquiais peubl'yait etait la [[parabol du smeaux]] d'la [[Bibl'ye]] qui feut ecrit par l' Prence [[Louis Lucien Bonaparte]] en [[1862]] dove l' ed des Sercquiais.