« Utilisateur:Merlicoqùet/Traduure » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Merlicoqùet (devisaer | abyinements)
Aucun résumé des modifications
Merlicoqùet (devisaer | abyinements)
minse à jouo
Lène 17:
<br />administrator
<br />article
<br />bureaucrat
<br />category
<br />communauty portal
Ligne 58 ⟶ 59 :
 
'''Espressiouns/mots :'''
<br />counétablle d'ouovrage / ouitchi-connétabl'ye
<br />articlle / articl'ye
<br />bailli
<br />pannelaée / pann'lée
<br />assembllaée / assembliée, pas d'l'us, siez nous
<br />devisaer / contacter
<br />counteneu / cont'nu
Ligne 71 ⟶ 73 :
<br />historique / prov'nanche
<br />page dé garde / preunmié page
<br />''m's abyinements'' / mes cos d'main
<br />ma page à prêchi / ma page à pâler
<br />liste à gùettyi / liste à dgetter
<br />lian tréjouos-là / lian pèrmanent
<br />préférences / préféthences
<br />versioun imprimablle / vèrsion d'împrînm'thie
<br />''page à la bouoleveue / à dgi l''adèrt, toube à bran, haler ès noeuds, court fêtu
<br />drényires pages / dreines pages
<br />suure les lians / changements liés, lians changis
<br />retrache / ''r'chèrche''
<br />pages espéciâles / pages spéciales
<br />''aveillaunt'' /
<br />chouqùette / choutchette
<br />patroun (ou patrounette) / patron
Ligne 104 ⟶ 106 :
<br />administrateur
<br />article
<br />bureaucrate
<br />catégorie
<br />communauté