« Utilisateur:Merlicoqùet/Essai Victiounaire » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Merlicoqùet (devisaer | abyinements)
Merlicoqùet (devisaer | abyinements)
à amendaer
Lène 1:
Pach'chin, eun' essai dé '''Victiounaire''' pouor c'menchi à qùerri des mots normaunds, et pis les gùerbaer pa lettes.
 
Code pour noumaer : ('''A''') [[aoeur'gnaeux]] - ('''B''') Bessinais - ('''C''') [[cotentinais]] - ('''G''') [[guernésiais]] - ('''J''') [[Jèrriais]]. À mette touot de sieute ampraés chaque mot.
 
Pouor achteu : traduure en fraunceis et en aungllèche. Abyinaer itou aveu les synonymes.
Lène 16:
== B ==
 
* * '''Bônaer''', v. (C) = en:to bandage the eyes ; fr:bander les yeux - q.v. ''cafouonette'', ''camuchi (se)''
 
== C ==
 
* '''Cafouonette''' (C) = en:hiding-place ; fr:cachette q.v. ''camuchi (se)'', ''fouonette''
*
* '''Camuchi''', v. (C) = en:to dissimulate ; fr:dissimuler - q.v. ''fouonette''
* '''Camuchi (se)''', v. (C) = en:to hide ; fr:se cacher - q.v. ''bôner'', ''cafouonette''
 
== D ==
Ligne 32 ⟶ 34 :
== F ==
 
** '''Fouonette''' (C) = en:hiding-place in a chimney ; fr:cachette de cheminée q.v. ''cafouonette'', ''muchi''
*
 
== G ==