« Utilisateur:Merlicoqùet/Traduure » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
C'valyi d'Jade (devisaer | abyinements)
→‎en normaund : ajouots
Merlicoqùet (devisaer | abyinements)
Aucun résumé des modifications
Lène 14:
==english version==
 
'''Expressions/words :'''
<br />administrator
<br />article
Lène 57:
==en normaund==
 
'''MotsEspressiouns/mots :'''
<br />counétablle d'ouovrage / ouitchi-connétabl'ye
<br />articlle / articl'ye
<br />pannelaée / pann'lée
<br />''c'meunâotaé''assembblaée / ''assembliée''
<br />''devisaer'' / ''contacter''
<br />''soumaire''counteneu / ''cont'nu''
<br />nouvelles
<br />page dé frouque
<br />''discussioun / discussion''
<br />''dounaer de l'ergent''douns / ''dons''
<br />''aingue'' / ''aîgue''
<br />historique / prov'nanche
<br />page dé garde / preunmié page
Lène 79:
<br />''page à la valdrague''
<br />drényires pages / dreines pages
<br />''m's abyinements'' /
<br />''trache''retrache / ''r'chèrche''
<br />pages espéciales / pages spéciales
<br />''aveillaunt'' /
<br />chouqùette / choutchette
<br />patroun (où patrounette) / patron
<br />''boète à ôtis'' / ''boête à ôtis''
<br />''féchouneus'' / ''prîncipa''
<br />lians pach'chinschin / lians vèrs ichîn
----
 
'''Vêrbes :'''
<br />amendaer/amender
<br />''adentaer'' / ''r'tchuler''
<br />''câosaer''devisaer / ''d'viser''
<br />chèrgi un dôssyi
<br />''veî la souorce'' ou ''veî derryire''
Lène 101:
==version française==
 
'''MotsExpressions/mots :'''
<br />administrateur
<br />article