« Frank Le Maistre » : différence entre les versions

'''Fraînque Le Maistre''' (Frank Le Maistre, 19 d'Mai [[1910]] - 13 d'Août [[2002]]) 'tait un auteu et lîndgiste [[Jèrri|Jèrriais]]. Il êcrit l'preumyi dictionnaithe d'la langue jèrriaise, composit et standardisit l'orthographie d'chutte langue, et 'tait un philologue hardi împortant pouor [[Jèrri]] et pouor toute la [[Normaundie|Nouormandie]] étout.

I'Le Maistre fut né en 1910 d’eune vielle fanmil’ye [[Saint Ouën, Jèrri|St. Ouënnaise]]. I' pâlit et êcrivit sa langue native toute sa vie dé nénante deux ans, et d'vînt Rédacteu du Bulletîn d'Quart d'An d’[[L'Assembliée d'Jèrriais]] dé [[1952]] à [[1973]].

Auprès aver tchitté l'êcole, i' travaillittravaillait dans eune office desd's êcrivains et ensuite pouor lé Dêpartément d’Agritchultuthe à la Fèrme d's'[[Êtats d'Jèrri|Êtats]]. Chu travas l'am'nit à travèrs d'l'île où’est qu'il eut l'opporteunité dé convèrser et tchestchionner un tas d’vielles gens pouor pus qu’eune quarantaine d’ans. Duthant chu temps-là, i' fit eune încriyabl’ye collection dé chentaines dé mots et d'phrases en [[Jèrriais]] dé toutes les pâraisses, et dé hardi d’êcrituthes [[Littéthatuthe|littéthaithes]] et historiques.

IDuthant ses années dé travas pouor lé Dêpartément d'Agritchultuthe, Le Maistre dév'loppit eune mangnifique largeu et parfondeu dé connaîssance lîndgistique dé tchi i' composit san [[dictionnaithe]] èrmèrquabl'ye ''[[Dictionnaire Jersiais-Français]]''. Étout, il êcrivit hardi d’poésies et pièches en prose publiés dans lé Bulletîn d'Quart d'An, 'tait rédacteu pouor bein d'autres publyicâtions, et fit bein d’s èrveues du travas des autres auteurs.