« Divène Coumédie » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Stardsen (devisaer | abyinements)
Aucun résumé des modifications
Stardsen (devisaer | abyinements)
Lène 36:
Amprès s'êt'e r'mins de ses émotions, le narrateu' poursût sen viage oû tiers cherc'e yoù, pataugeant dans eune orde boe sous les abouêments de [[Cherbère]], gisent les âmes ès siens qui furent gloutouniers. Le narrateur y recounaît eune pauvre âme qui le hêle : ch'est Ciacco, un nob'e Florentin. Amprès avei' devisié p'tit temps d'ot li, le narrateu' s'enquiert ouprès de Virgile de cha qu'il en avienra de ches âmes oû moument de la fin des temps, et Virgile li répond selon la conception d'Aristote r'prinse pa' saint Thomas d'Aquin oû sièc'e précédent : il airont de pus grands tourments enco' ca', l'houme étant le pus parfait quand sen corps est en adéquation d'ot sen âme, les siens qui eurent mauvaise vie deulent pou' maintenant dans leu's âmes mais doudront itout dans leu's corps amprès le Derain Jugement, à la fin des temps, quand aira lieu la Résurrection des corps et la réeunification des âmes d'ot leu's corps. I' doudront tréjou's dans leu's âmes, mais à ch'te douleu' vienra s'ajouenre la doulence de l'inharmounie ent'e leu' corps et leur âme.
 
===Cant VII : Quatrième et chinquième cherc'es, les avares etpis les couléreux===
Pluton, que Dante confondait coume tout un chacun oû Méyen Âge aveu' le dieu gré' des ricquèches (''ploutos'' vieut dire ''ricque'' en grec), accueut le narrateur et sen guide dans le quatrième cherc'e yoù gisent les âmes ès siens qui furent pleins d'avariche et qui, ch' teuxcheteux qui « pa' ma' douner et mal aveir ont perdu le monde bel et qui furent ainchin rendus à se quereller et à geinre » (''Mal dare e mal tener lo mondo pulcro / Ha tolto loro, e posti a questa zuffa''). I' veient ches pauvres âmes aller et venir en trayant amprès yeux des biens et en grignant et geignant qu'i' n'ont pouent assez et qu'il y a co' trop de gâté.
 
Amprès êt'e passés ent'es ches âmes tristes, nos deux héros veient les âmes couléreuses qui se déchirent leu's corps et s'encoulèrent vainement, éternellement.
 
=== Cant VIII : Chinquième et sixième cherc'es, coumenchement du bas Enfer à la Chité de Dis ===
Amprès avei' passé les couléreux, Virgile et Dante s'en viennent oû pied d'eune haute tou'.
 
[[Catégorie:Italie]]