« Conjugaisons des verbes en arpitan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lène 3 069:
| peignems
| peignez
| __
|}
</center></div></div>
====Lo verbo ''plaindre''====
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#9EFD38" align=left> Conjugaison du verbo '''plaindre''' en arpitan</div>
<div class="NavContent" align=center>
<center>
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%"
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitif
| colspan="5" | plaindre
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gérondif
| colspan="5" | plaignent
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliaire
| colspan="5" | aveir
|-
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | participe passé
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculin
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | féminin
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singulier
| colspan="2" | plaint
| colspan="2" | plainti
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | pluriel
| colspan="2" | plaints
| colspan="2" | plaintes
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" |
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singulier
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | pluriel
|-
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
|-
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicatif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il, elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils, elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| plaigno
| plains
| plaint
| plaignems
| plaintes<br>plaignez
| plaignont
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| plaignim
| plaigniés
| plaigniet
| plaigniams
| plaigniaz
| plaigniant <small>''(Dauphiná)''</small><br>plaigniont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | passé simple
| plainsí
| plainsis
| plainsit
| plainsîmos
| plainsîtes
| plainsiront
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | futur
| plaindrai
| plaindrés
| plaindra
| plaindrems
| plaindrez
| plaindrant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditionnel
| plaindrim
| plaindriés
| plaindriet
| plaindriams
| plaindriaz
| plaindriant <small>''(Dauphiná)''</small><br>plaindriont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="4" style="background:#c0e4c0" | subjonctif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il, qu'elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils, qu'elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| plaigno
| plaignes
| plaigne
| plaignams
| plaignaz
| plaignant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| plainsisso
| plainsisses
| plainsisse / plainsît
| plainsissams
| plainsissaz
| plainsissant
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | impératif
! style="background:#ECECEC" |
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | tu / t'
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | je / j'
! style="background:#ECECEC" | vous
! style="background:#ECECEC" | —
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| __
| plains
| __
| plaignems
| plaignez
| __
|}
| |||