« Conjugaisons des verbes en arpitan » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Stardsen (devisaer | abyinements)
Stardsen (devisaer | abyinements)
Lène 2 151:
| faisems
| faites
| __
|}
 
</center></div></div>
 
====Lo verbo ''fraindre''====
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#9EFD38" align=left>&nbsp;&nbsp; Conjugaison du verbo '''fraindre''' en arpitan</div>
<div class="NavContent" align=center>
<center>
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%"
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitif
| colspan="5" | fraindre
 
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gérondif
| colspan="5" | fraignent
 
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliaire
| colspan="5" | aveir
 
|-
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | participe passé
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculin
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | féminin
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singulier
| colspan="2" | frait
| colspan="2" | fraiti
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | pluriel
| colspan="2" | fraits
| colspan="2" | fraites
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" |
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singulier
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | pluriel
 
|-
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
 
|-
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicatif
 
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il, elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils, elles
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| fraigno
| frains
| fraint
| fraignems
| fraintes<br>fraignez
| fraignont
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| fraignim
| fraigniés
| fraigniet
| fraigniams
| fraigniaz
| fraigniant <small>''(Dauphiná)''</small><br>fraigniont <small>''(Lyonneis)''</small>
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | passé simple
| frassí
| frassis
| frassit
| frassîmos
| frassîtes
| frassiront
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | futur
| fraindrai
| fraindrés
| fraindra
| fraindrems
| fraindrez
| fraindrant
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditionnel
| fraindrim
| fraindriés
| fraindriet
| fraindriams
| fraindriaz
| fraindriant <small>''(Dauphiná)''</small><br>fraindriont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="4" style="background:#c0e4c0" | subjonctif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il, qu'elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils, qu'elles
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| fraigno
| fraignes
| fraigne
| fraignams
| fraignaz
| fraignant
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| frassisso
| frassisses
| frassisse / frassît
| frassissams
| frassissaz
| frassissant
 
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | impératif
! style="background:#ECECEC" |
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | tu / t'
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | je / j'
! style="background:#ECECEC" | vous
! style="background:#ECECEC" | —
 
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| __
| frains
| __
| fraignems
| fraignez
| __
|}