« Conjugaisons des verbes en arpitan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lène 1 845:
| mettems
| mettez
| __
|}
</center></div></div>
====Lo verbo ''naître''====
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#9EFD38" align=left> Conjugaison du verbo '''naître''' en arpitan</div>
<div class="NavContent" align=center>
<center>
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%"
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitif
| colspan="5" | naître
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gérondif
| colspan="5" | naissent
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliaire
| colspan="5" | aveir
|-
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | participe passé
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculin
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | féminin
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singulier
| colspan="2" | ná
| colspan="2" | náe
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | pluriel
| colspan="2" | nás
| colspan="2" | náes
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" |
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singulier
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | pluriel
|-
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
|-
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicatif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il, elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils, elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| nâco
| nais
| naît
| naissems
| naîtes<br>naissez
| nâcont
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| naissim
| naissiés
| naissiet
| naissiams
| naissiaz
| naissiant <small>''(Dauphiná)''</small><br>naissiont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | passé simple
| nâquí
| nâquis
| nâquit
| nâquîmos
| nâquîtes
| nâquiront
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | futur
| naîtrai
| naîtrés
| naîtra
| naîtrems
| naîtrez
| naîtrant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditionnel
| naîtrim
| naîtriés
| naîtriet
| naîtriams
| naîtriaz
| naîtriant <small>''(Dauphiná)''</small><br>naîtriont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="4" style="background:#c0e4c0" | subjonctif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il, qu'elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils, qu'elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| nâco
| nâques
| nâque
| naissams
| naissaz
| nâcant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| nâquisso
| nâquisses
| nâquisse / nâquît
| nâquissams
| nâquissaz
| nâquissant
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | impératif
! style="background:#ECECEC" |
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | tu / t'
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | je / j'
! style="background:#ECECEC" | vous
! style="background:#ECECEC" | —
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| __
| nais
| __
| naissems
| naissez
| __
|}
| |||