« Conjugaisons des verbes en arpitan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lène 621:
| venems
| venez
| __
|}
</center></div></div>
===Lo verbo '''poyeir'''===
=== Lo verbo ''poyeir''===
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#9EFD38" align=left> Conjugaison du verbo '''poyeir''' en arpitan</div>
<div class="NavContent" align=center>
<center>
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%"
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitif
| colspan="5" | aveir
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gérondif
| colspan="5" | poyent
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliaire
| colspan="5" | aveir
|-
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | participe passé
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculin
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | féminin
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singulier
| colspan="2" | poyu
| colspan="2" | poyua
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | pluriel
| colspan="2" | poyus
| colspan="2" | poyues
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" |
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singulier
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | pluriel
|-
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 1ère personne
! style="background:#DEDEDE" | 2ème personne
! style="background:#DEDEDE" | 3ème personne
|-
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicatif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il, elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils, elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| pois
| pox
| pot
| poyems
| poîtes<br>aites<br>aides
| poyont
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| poyim
| poyiés
| poyiet
| poyiams
| poyiaz
| poyiant <small>''(Dauphiná)''</small><br>poyiont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | passé simple
| poyui
| poyus
| poyut
| poyûmos
| poyûtes
| poyuront
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | futur
| porrai
| porrés
| porra
| porrems
| porrez
| porrant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditionnel
| porrim
| porriés
| porriet
| porriams
| porriaz
| porriant <small>''(Dauphiná)''</small><br>porriont <small>''(Lyonneis)''</small>
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="4" style="background:#c0e4c0" | subjonctif
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" |
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que jo / j'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tu / t'
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il, qu'elli
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils, qu'elles
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| poîcho
| poîches
| poîche
| pôchams
| pôchaz
| poîchant
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imparfait
| poyusso
| poyusses
| poyusse / poyût
| poyussams
| poyussaz
| poyussant
|-
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" |
|-
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | impératif
! style="background:#ECECEC" |
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | tu / t'
! style="background:#ECECEC" | —
! style="background:#ECECEC" | je / j'
! style="background:#ECECEC" | vous
! style="background:#ECECEC" | —
|-
! style="height:3em;background:#ECECEC" | présent
| __
| poîche
| __
| pôchams
| pôchaz
| __
|}
| |||