« Maisoun » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Traduction |
||
Lène 8:
Ch'est itou le noum de la salle iyoù qué se troue la [[chimenaée]] et si i sert à faire la [[tchuusène]] dauns les fermes.
* <!-- Une baraque est une petite maison avec une pièce de vie et de quoi dormir. Tous simple, basique et rustique. -->
* Eune '''caumine''' (''câomyine'') ou '''châomyine''' ou enco '''châomyire''', est eune pétite maisoun couerte de [[gllu]].
* Eun '''buret''' ou '''[[ĥourdé]]''', ou eune '''bicotte''' est eune pétite maisoun pouô l's animâos. Ch'est byin souovent iord.
Ligne 16 ⟶ 15 :
*Eun '''[[mêni]]''' ou '''mesni''', eune maisoun dé famile assaez graunde aveu des camps pouor travailli entouô.
== La maisoun traditiounnelle de Normaundie : la ferme ==
[[File:Château de Martainville exemple interieur 8.JPG|thumb|320px|La [[Graund-salle|salle]] oû câté de Martainville en Hâote-Normaundie]]
La maisoun normaunde traditiounnelle fait partie d’eune ferme et o countyint eune graund-salle que no-z-appelle « maisoun » rapport qu’ol est l’endreit princhipâ de la mesnie iyoù que se troue la chimenaée, l’endreit de câod iyoù que s’ertroue toute la famile en hiver dauns l’asseiraunt (ou en d’âotes saisouns). L’ensemblle des salles de la maisoun s’appelle la mesnie.
| |||