« Breton » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lène 53:
* pluriels féchounés en ''-eù'' à la plache de ''-où'' ailleurs : ''koedeù'' pour ''koadoù'' (« forêts ») ;
* ''zh'' est prononchié ''h'' ou ''kh'' à la plache de ''z'' ailleurs en Bretagne ;
*le verbe « être » se dit ''boud'' tandis qu'en breton KLT, nos dit pus souvent ''
*le verbe « saveir » se dit ''gouied'' à la plache de ''gouzoud'' (ou ''goûd'') ailleurs en Bretagne ;
*''àr'' à la plache de ''war'' pour dire « sus » ;
*''arall'' à la plache de ''all'', coume en vieux breton, en cornique et en galleis ;
*''groeit'' à la plache de ''graet'' pour « fait » etc.
===Vogabulaire===
{| class="wikitable"
!Breton ||Cornique||Galleis||Normand
|--
| gweled||gweles||gweld||veir
|--
| den||den||dyn||homme
|--
| gwad||gwas||gwaed||sang
|--
| maen||men||maen||pierre
|--
| boud, bezañ||bos||bod||yêtre
|--
| koad||koes, kos||coed||forêt
|--
| gwenn||gwenn, gwedn||gwynn||blanc
|--
| du||du||du||neir
|--
| gweus||gwefus||gweuz / muzell||lèvre
|--
| aber||aber/genau||aber||estuaire
|--
| niver||rhif/nifer||niver||nombre
|--
| peren||gellygen/peren||perenn||poire
|--
| skol||ysgol||skol||école
|--
| megi||ysmygu||mogediñ||fumer
|--
| steren||seren||steredenn||étoile
|--
| hedhyw||heddiw||hiziv||aujourd'hui
|--
| hwibana||chwibanu||c'hwibanat / c'hwitellañ||siffler
|--
| lowarn||llwynog||louarn||renard
|}
{{Choutchette}}
|