« Ouallon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Lène 4:
Lé '''Ouallon''' est eune [[Langues Romannes|langue Romanne]] qu'nou pâle en [[Ouallonnie]] en [[Belgique]] et par des bords au Nord d'la [[France]]. Ch'est ieune des [[langues d'oui]].
== Histouère ==
{{commons|Category:Walloon language}}Le ouallon est eune laungue d'oui reide vuule et qùi a arteneu des caractères du latin et du vuû franceis.
{| class="wikitable"
|+Qùiques mots en ouallon
!ouallon
!picard
!normaund
!vuû fraunceis
!latin
!fraunceis de chu jouo
|-
|esse
|ète
|ête
|estre
|esse(re), stare
|être
|-
|scrire
|écrire
|écrire
|escrire
|scribere
|écrire
|-
|spårde
|éparde
|éparde, répaunre
|espardre
|spargere
|"épardre", répandre
|-
|tiesse
|tète / tiète
|taête
|teste
|testa
|tête
|-
|mwaisse (moaisse)
|moaite
|maîte
|maistre
|magister
|maître
|-
|steûle / stwéle (stoéle)
|étoéle
|éteile
|esteile, estoile
|stella
|étoile
|-
|dimwin (dimoin)
|dman
|deman
|demain
|*de matutine
|demain
|-
|foirt
|fort
|fort
|fort, furt
|fortem
|fort
|-
|moirt
|mort
|mort
|mort, murt
|mortem
|mort
|-
|tchesteâ
|catieu
|câté
|castel, castieu, chastel,
chastieu, chastieau
|castrum, *castellum
|château
|-
|tchèt
|cot / cat
|cat
|cat, chat
|*catum
|chat
|-
|djambe
|gambe
|gaumbe
|gambe, jambe
|*gamba
|jambe
|-
|conoxhe
|connoéte
|counaîte
|conoistre
|cognoscere
|connaître
|-
|vatche
|vake
|vaque
|vake, vaque
|vacca
|vache
|-
|qwand
|quand
|quaund
|quant, quand
|quando
|quand
|-
|qwéri
|tcheure
|quéri
|querre, querir
|quaerere
|quérir
|-
|qwårt
|quart / wart
|quart
|quart
|quartum
|quart
|-
|linwe
|lingue
|laungue
|lengue, langue
|lingua
|langue (organe)
|}
{{choutchette}}
{{Langues romannes}}
| |||