« Discussion utilisateur:Ĉiuĵaŭde » : différence entre les versions

aucun résumé de modification
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Il y a un site web qui est en ligne depuis de nombreuses années: www.linguasiciliana.org
 
Sur ce site, qui traite en détail de la langue sicilienne, il y a une section "Forum", lequel est hébergé par Yahoo. C'est là que tout a commencé. Ce forum était fréquenté par une ribambelle de gens originaires de toutes les régions d'Italie du Sud (Sicile, Calabre, Pouilles, et Campanie) et qui étaient tous intéressés par la langue sicilienne. Parmi les membres du forum il y a avait la traductrice allemande Sabine Emler, mariée à un italien originaire de Naples. Au niveau professionel, elle s'était spécialisée dans la traduction de l'italien à l'allemand, et du napolitain à l'allemand, mais il lui arrivait aussi de temps en temps de faire des traductions du sicilien à l'allemand et donc elle consultait les personnes du forum lorsqu'elle avait une difficulté sur un mot ou une expression et les forumistes lui donnaient la solution. Un jour cette dame a fait un très beau cadeau: Après avoir discuté en privé avec les membres les plus actifs du forum, elle les a aidés dans les démarches pour présenter la demande d'ouverture d'une Wikipédia en sicilien. Quelques temps après, le projet vit le jour. A ce moment-là, les contributeurs de cette jeune wikipédia étaient 4quatre: un australien, un américain, un suisse et une italienne (tous natifs de Sicile ou ayant des origines), et le projet se développait très rapidement: en quelques mois à peine les seuils des 1000, 2000, 3000, 4000 articles avaient été franchis. Les wikipédiens donnaient régulièrement des nouvelles du projet sur le forum. Pendant ce temps-là moi je continuais à discuter sur le forum, j'étais sceptique sur ce projet d'une encyclopédie libre en ligne, et je préférais écrire des choses simples et divertissantes plutôt que des articles encyclopédiques. Mais lorsque la wikipédia s'est rapproché du seuil des 5000 articles, j'ai eu un déclic. J'ai commencé à y laisser des commentaires dans le bar, en anonyme, toujours bien accueillis, puis je me suis risqué davantage: je me suis inscrit et j'ai écrit un premier article, puis un deuxième, et ainsi de suite. Peu à peu d'autres forumistes sont aussi venus s'inscrire sur la wikipédia pour y participer: il y a eu un phénomène de déversement, le forum a ralenti et la wikipédia a accéléré son rythme de croissance.
 
 
Et maintenant voilà où je veux en venir: il faut que tu recrutes des personnes capables de rédiger des articles en normand pour créer une communauté de wikipédiens ici. Je pense que tu dois adopter le même procédé que celui des premiers wikipédiens du projet sicilien: il faut aller dans les forums spécialisés sur le Normand ou sur la Normandie pour y dénicher et ensuite faire "migrer" les personnes compétentes pour écrire des articles ici.
 
Je t'encourage à t'inscrire sur les quatre forums normands suivants et d'y laisser des messages pour annoncer l'existence d'une Wikipédia en langue normande et qu'ils sont tous invités à y participer:
 
Forum Norman-Ring
 
http://normanring.forum-actif.net/
 
 
Forum - La Toile normande (latoilenormande@orange.fr)
 
http://alcsvdb.pagesperso-orange.fr/latoilenormande/forum.htm
 
 
NORMANDIE CULTURE FORUM
 
http://normandie.cultureforum.net/t3469-un-menu-ecrit-en-normand-dans-une-creperie
 
 
Armée normande
 
http://armeenormande.actifforum.com/t3150-hrp-irldictionnaire-du-patois-normand-par-noug
 
 
Présentation de cette berceuse en langue normande par Thibault. Je sais très bien que la langue normande et peu parlée.Mais connaissant plusieurs personnes parlant encore cette langue. Voilà pourquoi j'essaye d'apprendre cette langue. (normandieunie@gmail.com)
 
http://normandie-jeunesse.hautetfort.com/une-berceuse-en-normand-dors-men-fisset.html
 
 
 
 
 
 
 
A plus tard
34

modifications