Historique de la révisioun dé "William Shakespeare"

Veî ente pusuurs versiouns : Merqùiz les versiouns chouésies pouor veî les différences et appiez sus le pitoun du bas (veî ente elles).
Légende: (crs) = chaungements faits sus la versioun en couors, (drein) = chaungements faits sus la versioun dé devaunt, M = abyinement de ryin du touot.

(Le pus neu | Le pus vuus) Vaie (les 50 pus neuves) () (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

7 de mâr 2013

7 de févryi 2013

19 de jaunvyi 2013

10 de décembe 2012

17 de novembe 2012

24 d'octobe 2012

17 d'aôt 2012

3 d'aôt 2012

17 de juilet 2012

9 de juilet 2012

20 Mai 2012

25 d'avri 2012

24 d'avri 2012

23 de mâr 2012

24 de févryi 2012

4 de févryi 2012

26 d'octobe 2011

21 d'aôt 2011

15 d'aôt 2011

23 de juilet 2011

11 de juin 2011

9 de juin 2011

15 Mai 2011

14 Mai 2011

12 Mai 2011

29 d'avri 2011

27 d'avri 2011

23 de févryi 2011

13 de févryi 2011

31 de jaunvyi 2011

12 de novembe 2010

8 de novembe 2010

22 d'octobe 2010

26 de setembe 2010

27 d'aôt 2010

4 Mai 2010

24 d'avri 2010

7 d'avri 2010

6 de févryi 2010

23 de jaunvyi 2010

9 de jaunvyi 2010

27 de décembe 2009

11 de décembe 2009

3 de novembe 2009

30 d'octobe 2009

15 d'octobe 2009

11 d'octobe 2009

15 de setembe 2009

10 de setembe 2009

5 de setembe 2009

(Le pus neu | Le pus vuus) Vaie (les 50 pus neuves) () (20 | 50 | 100 | 250 | 500).