Clameur de haro (dreit)
Ch't article fut coumenchié en normaund eunifié |
La clameur de haro est eune récrianche légale quand alle est de bon dreit qu'éteit contenue dans le dreit normand jusqu'à la Révolution franceise sus la Grand-Terre et qui seut cor faire service dans les Îles anglo-normandes achteur. D'aveuc chûte disposition légale, nos pouveit contreindre quieuqu'un à comparaître à cop devant un juge pour se plaindre en justice (par action civile) d'un damage que chûte persoune nous aireit coumins. En Gâcougnes itout, nos souleit faire comparaître à cop quieuqu'un si que nos aveit souffert de quieuque damage de li, cha s'appeleit le cri de Biafore.
Histouère
amendaerAppelèye quiritatio Normanorum par le juriste Dumoulin, la clameur de haro est reide vieûle. Alle existeit déjà oû Xe siècle. Ch'est magène qu'alle vient du dreit escaundinave seloun pusieurs historiens, un dreit qui feut apporté par les Normaunds escaundinaves quaund il s'ademeurîtrent aumprés 911. Nos sait que chût dreit fit service en Normaundie quielques temps aumprés leux ademeuraunce.
Pusuurs étymologies feûtrent dounaées pouor esplliqùî le mot « haro », la pus couneue dit que chu mot sereit eun raccouorchiment de « ha Rou », eune invocatioun du noum de Rou, lé prémyî Duc de Normaundie qùi se rendit houneurablle à sen peuplle aôtaunt par ses counqùaêts que par s'n amouor dé la jeustice et de la dreiteure. Coume, quaund il éteit vî, nos implloreit sa protectioun par eune cllameû publlique en pouorfessaunt sen noum et qu'ampraés sa mort sa mémouère demouorit vive, nos aireit countinuaé à eutilisaer chute cllameû de sen noum. Chute étymologie ne fait paémeins pyiche eunanimitaé.
Chute couôteume dé la cllameû dé haro têmouègne dé l'amouor sétchulaire des Normaunds pouô l'à-bouon-dreit. Oû moument du rattaqùage dé la Normaundie à la couoroune dé Fraunce, lé pâlement de Rouen demaundit que la cllameû dé haro feusse mantenue aveu trétouos ses effaets jeuridiques, à qùei feut agriyaé. Dé depis les Reis de Fraunce ajouôtîtrent dauns touotes leus ordounaunces édits, décllaratiouns et lettres patentes, la cllâose « nénobstaunt carte normaunde et cllameû dé haro », chu qùi démouôtre que chute cllameû aveit prou d'âotoritaé pouor faire obstaclle à l'exétchutioun des nouovelles leis hors dérogatioun espresse. Ch't eusage né décessit qu'aveu la Révolutioun fraunceise et l'abolitioun en Fraunce dé la Couôteume dé Normaundie qùi feut remplléchie pâ le Code chivî, lé 21 dé mars 1804, par Napoléoun Bouonaparte.
L'usage de la clameur de haro demeurit pameins dauns l's Îles aungllo-normaunde tréqu'achteur.
Exemples couneus
amendaerLé prémyir exemplle lé pus mémouérablle d'eutilisatioun qùi feut fait de chu dreit remounte oû XIe syiclle oû moument de la mort dé Villâome lé Counqùéraunt en septembre 1087. Mort à Rouen, sen corps feut tréportaé tréqu'à l'égllise dé Saint-Étienne dé Caem qu'il aveit fait counstruure. Duraunt la chérémounie d'aduu oû prinche, eun pouore houme dé la vile dé Caem seurcopit touot aveu eune cllameû dé haro en récriaunt que l'égllise aveit 'taé bâtie sus eune aire rifllaée à sen père pâ Villâome et qu'i dévouoleit qué le Counqùéraunt y feusse enterraé. Chute cllameû dé haro corroumpit touote la chérémounie, lé temps qué l's évaêques et les signeurs présents peussent enqùêtaer. A la parfin feut récouneu qu'Asselin éteit dauns sen bouon dreit pouor récriaer et nos li dounit la soume d'ergent qu'i demaundeit coume couôtaunce dé l'aire.
Parêlement en 1418 duraunt la Gùerre dé Chent Auns, Henri V fit assyigî Rouen. Eun praêtre feut hérâotaé pouô li faire chute haraungue : « Très-exchellent prinche et signeû, i m’est enjouent qué de criaer countre vouos le graund haro ». Henri V né déférit pyiche à la cllameû et, ampraés eun assyigement dé syix meis, i se rendit habilement maître dé la vile en l'affammaunt pâ le blloquage dé trétouot le ravitâlement en maême temps qu'en dounaunt des counditiouns de redditoun faveurablles. La redditoun dé Rouen eut luu le 19 dé jaunvyî 1419.
Dénoquiment juridique
amendaerLa cllameû dé haro eune pllainte verbale et eune cllameû publlique du syin (appelaé lé « criaunt ») à qùi feut fait qùique seit d'injeuste oubyin de violent, et qùi va ainsin demaundaer la protectioun de sen prinche en reqùéraunt qué l'âote partie feusse menaée devaunt eun jeuge touot-à-cop. Chute cllameû vâot coume assignatioun verbale.