Éfaunt
(Èrdirect dé par Êfant)
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Eun éfaunt (êfant, mousse, éfànt, cragniaon) est le petiot de l'houme. Cha peut iête eun gâs coume cha peut itou iête eune file.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Children_marbles.jpg/220px-Children_marbles.jpg)
Eun éfaunt nait d'eune mêre, ampraés qu'ole ait 'té grosse neuf meis duraunt, ou des couops eun peu meins. Ch't éfaunt-lo est eun petiotin. Il est nouori de lait de sa mêre.
Quaund i sount pus graunds, qù'il ount fait bouone fin, no dit qùi sount des quenâles.
Venuns à iête d'âge, les files ount le côrs touot chaungi. L's éfaunts ne sount dévenuns d's houmes et des fenmes.
Guernésiais
amendaer- Des éfànts mal-au-tcheuraëux né profitent pas
- Des éfànts f'raient pend'e laëux gens
- Quànd d's éfànts saönt p'tits i' peussent sus les bras, et quànd i' saönt grànds i' peussent sus l'tchoeur
Jèrriais
amendaer- Jusqu'à un an l'êfant est l'maître d'sa méthe, et auprès ch'la ch'est la méthe tch'est maitrêsse dé l'êfant